1
00:00:02,636 --> 00:00:04,781
Puedes ir y silbar
para sus nombres, vea,
2
00:00:04,805 --> 00:00:06,850
porque no voy
para darte nada.
3
00:00:06,874 --> 00:00:08,485
Si quieres
tira tu vida por la borda
4
00:00:08,509 --> 00:00:10,709
solo para causarme un
pequeño inconveniente...
5
00:00:10,745 --> 00:00:11,825
ese es tu privilegio.
6
00:00:13,947 --> 00:00:15,313
Está bien.
7
00:00:15,349 --> 00:00:16,314
Voy a negociar.
8
00:00:16,350 --> 00:00:17,866
Llama a Nitti.
9
00:00:18,969 --> 00:00:20,580
Dile que Mungo habla con la cima.
10
00:00:20,604 --> 00:00:21,920
o no habla con nadie.
11
00:00:23,657 --> 00:00:27,126
Mungo me habla...
12
00:00:27,161 --> 00:00:30,629
o no habla
a nadie jamás.
13
00:00:45,846 --> 00:00:49,448
Episodio de esta noche...
14
00:00:49,483 --> 00:00:52,818
Protagonizada por Robert
Apila como Eliot Ness.
15
00:00:52,853 --> 00:00:58,023
Coprotagonizada por Paul
Richards, Mike Kellin,
16
00:00:58,058 --> 00:01:00,225
Bruce Gordon.
17
00:01:00,260 --> 00:01:02,861
Y narrado por Walter Winchell.
18
00:01:16,076 --> 00:01:20,045
La época más violenta en
la historia de América.
19
00:01:20,081 --> 00:01:21,629
Chicago, explotando con crimen.
20
00:01:21,665 --> 00:01:23,131
Nueva York, una ciudad del terror.
21
00:01:23,167 --> 00:01:25,050
San Luis, Detroit,
22
00:01:25,086 --> 00:01:27,069
Nueva Orleans, Kansas City.
23
00:01:27,121 --> 00:01:29,404
En casi todos los grandes
ciudad en todo el país,
24
00:01:29,457 --> 00:01:32,306
corrupción y violencia
estaban alcanzando un máximo histórico.
25
00:01:32,343 --> 00:01:35,543
La excepción sobresaliente, una
Metrópolis de la costa este,
26
00:01:35,596 --> 00:01:37,679
que incluso ahora
debe permanecer sin nombre.
27
00:01:37,715 --> 00:01:40,081
Una ciudad que tenía
usó las urnas
28
00:01:40,134 --> 00:01:42,517
para acabar con la corrupción
fuera de un cargo público.
29
00:01:42,553 --> 00:01:44,531
Agente federal Arnold
Weybright había conseguido
30
00:01:44,555 --> 00:01:47,022
para mantener la sangre
dedo del crimen organizado
31
00:01:47,057 --> 00:01:49,190
fuera de la ciudad sin nombre.
32
00:01:49,225 --> 00:01:52,493
Pero, a las 9:42 a.m. del 22 de octubre...
33
00:02:03,657 --> 00:02:06,791
A la mañana siguiente, Eliot
Ness y los intocables
34
00:02:06,826 --> 00:02:09,261
llegó a la ciudad para
pregunta Gilbert Burke,
35
00:02:09,296 --> 00:02:11,796
asistente del
agente federal asesinado.
36
00:02:11,831 --> 00:02:14,232
Cualquier cosa sobre el tiroteo.
¿Eso se queda en tu mente?
37
00:02:15,336 --> 00:02:16,935
No.
38
00:02:16,970 --> 00:02:18,903
Excepto...
39
00:02:18,939 --> 00:02:22,907
quienquiera que estuviera conduciendo
Tomé esa esquina como un profesional.
40
00:02:24,645 --> 00:02:26,645
Te imaginas a Mungo
estaba detrás de esto, ¿eh?
41
00:02:26,680 --> 00:02:29,030
Era Mungo, claro.
42
00:02:29,066 --> 00:02:31,366
Nos ofreció un paquete
43
00:02:31,401 --> 00:02:34,036
para mirar hacia otro lado.
44
00:02:34,071 --> 00:02:36,504
Weybright lo echó.
45
00:02:36,540 --> 00:02:38,106
Sr. Ness, por favor.
46
00:02:38,141 --> 00:02:39,675
El hombre necesita descansar.
47
00:02:39,710 --> 00:02:40,742
Gracias, Burke.
48
00:02:40,778 --> 00:02:43,011
Haremos todo lo que podamos.
49
00:02:50,237 --> 00:02:52,081
Esto va a ser duro.
50
00:02:52,105 --> 00:02:55,106
Sin caras, sin licencia
números, nada.
51
00:02:55,142 --> 00:02:58,210
Excepto el hombre que conducía
El auto de fuga fue un profesional.
52
00:02:58,245 --> 00:02:59,722
Eso no es mucho para continuar.
53
00:02:59,746 --> 00:03:00,845
Es un lugar para empezar.
54
00:03:00,881 --> 00:03:03,715
Supongamos que fuera de fuera de la ciudad.
55
00:03:03,750 --> 00:03:06,518
Estoy intentando con todas mis fuerzas no
pensar en eso.
56
00:03:20,150 --> 00:03:21,950
¿Mungo?
57
00:03:23,070 --> 00:03:24,036
Tiene que serlo.
58
00:03:24,071 --> 00:03:25,632
Ya lleva más de un año allí.
59
00:03:25,656 --> 00:03:28,189
Le tomó mucho tiempo
para hacer el movimiento.
60
00:03:28,242 --> 00:03:29,885
He estado esperando esto.
61
00:03:29,909 --> 00:03:32,477
Pero no vas a
Intenta hacer tu movimiento ahora.
62
00:03:32,512 --> 00:03:34,357
¿Por qué no? mungo
hecho todo el trabajo de pala.
63
00:03:34,381 --> 00:03:35,780
Pero la ciudad arderá.
64
00:03:35,815 --> 00:03:37,215
La primera vez que
maltratar a alguien,
65
00:03:37,251 --> 00:03:39,451
los federales nos golpearán
con todo lo que consiguieron.
66
00:03:39,486 --> 00:03:41,698
Dos veces antes lo intentamos
para tomar el control con músculo,
67
00:03:41,722 --> 00:03:43,299
y no funcionó, ¿verdad?
68
00:03:43,323 --> 00:03:45,035
Supongamos que no
maltratar a cualquiera.
69
00:03:45,059 --> 00:03:47,570
Supongamos que enviamos
alguien ahí dentro
70
00:03:47,594 --> 00:03:49,789
¿Quién puede vencerlos?
hasta morir con una almohada.
71
00:03:49,813 --> 00:03:51,613
¿A quién tienes en mente?
72
00:03:51,648 --> 00:03:54,126
Un jugador que se hizo cargo
tres de los clubes más grandes
73
00:03:54,150 --> 00:03:55,861
en esta ciudad
sin disparar un tiro
74
00:03:55,885 --> 00:03:58,520
de hombres tan duros como
Carlyle y Williams.
75
00:03:58,555 --> 00:04:02,040
Ese es el tipo de talento
ustedes no parecen tenerlo.
76
00:04:02,076 --> 00:04:03,076
¿OMS?
77
00:04:04,111 --> 00:04:05,444
Sebastián.
78
00:04:12,336 --> 00:04:14,302
$1,000.
79
00:04:27,051 --> 00:04:28,349
¿Señor distribuidor?
80
00:04:37,027 --> 00:04:38,176
Lo dejo.
81
00:04:45,034 --> 00:04:46,434
Tú lo sabes mejor que eso.
82
00:04:46,487 --> 00:04:47,919
Se acabó el juego.
83
00:04:47,955 --> 00:04:49,354
Nos limpiaste.
84
00:04:49,389 --> 00:04:51,105
¿Qué diferencia hay?
85
00:04:52,209 --> 00:04:53,375
Es una cuestión de principios.
86
00:04:53,410 --> 00:04:55,370
Señor, me voy
para ver esas cartas.
87
00:04:57,130 --> 00:04:58,930
¡Espera!
88
00:05:03,670 --> 00:05:05,536
¿Cuánto ganó?
89
00:05:05,572 --> 00:05:06,904
¡¿Cuánto cuesta?!
90
00:05:06,940 --> 00:05:08,506
$27,000.
91
00:05:08,541 --> 00:05:10,075
franco, tu nunca
vi algo parecido.
92
00:05:10,110 --> 00:05:11,520
Cállate y dale su dinero.
93
00:05:11,544 --> 00:05:13,189
eso no sera
necesario, señor Nitti.
94
00:05:13,213 --> 00:05:15,091
Mira, esto no fue un
juego de póquer en absoluto.
95
00:05:15,115 --> 00:05:17,393
Era más bien un
concurso de juegos de manos.
96
00:05:17,417 --> 00:05:19,562
he tenido un poco más
experiencia que Willie.
97
00:05:19,586 --> 00:05:21,519
Vamos, vence, vence.
98
00:05:26,960 --> 00:05:29,494
Estás bastante seguro de ti mismo.
99
00:05:31,531 --> 00:05:34,899
Tú hiciste las reglas
Para esta prueba, Sr. Nitti.
100
00:05:34,934 --> 00:05:37,494
¿Estás molesto porque pasé?
101
00:05:38,338 --> 00:05:39,571
¿Conoces a todos?
102
00:05:40,940 --> 00:05:42,240
No formalmente.
103
00:05:42,276 --> 00:05:44,142
Los rostros me resultan familiares.
104
00:05:44,178 --> 00:05:45,644
Eso es suficiente.
105
00:05:45,679 --> 00:05:47,960
¿Alguna vez has oído hablar de
¿Un tipo llamado Mungo?
106
00:05:48,682 --> 00:05:49,965
Es un jugador, uno bueno.
107
00:05:50,017 --> 00:05:51,683
¿Alguna vez jugaste contra él?
108
00:05:51,719 --> 00:05:52,684
No.
109
00:05:52,720 --> 00:05:54,960
¿Cómo te gustaría tener la oportunidad?
110
00:05:56,823 --> 00:05:59,290
Ahora, eso es... eso es
una pregunta cargada.
111
00:05:59,325 --> 00:06:00,842
¿Cuál es mi parte del bote?
112
00:06:01,945 --> 00:06:03,322
Diez por ciento de su territorio.
113
00:06:03,346 --> 00:06:05,190
Todo lo que tienes que hacer
es persuadir a mungo
114
00:06:05,214 --> 00:06:06,559
para entregarle su protección,
115
00:06:06,583 --> 00:06:08,182
sus sobornos en el ayuntamiento.
116
00:06:08,217 --> 00:06:10,262
Una vez que obtengamos nuestro
Manos en esos nombres,
117
00:06:10,286 --> 00:06:11,585
lo tomamos desde allí.
118
00:06:12,706 --> 00:06:13,905
¿Cuanto tiempo tendría?
119
00:06:14,992 --> 00:06:16,224
La forma en que trabajas
120
00:06:16,259 --> 00:06:18,271
no debería llevarte
más de unos pocos días.
121
00:06:18,295 --> 00:06:19,560
¿Algunos días?
122
00:06:19,596 --> 00:06:21,196
Ah, claro.
123
00:06:21,231 --> 00:06:22,798
Esperas que entre
124
00:06:22,833 --> 00:06:25,683
y que Mungo me entregue
la ciudad en bandeja de plata.
125
00:06:25,719 --> 00:06:27,051
Bueno, ¿por qué no?
126
00:06:27,087 --> 00:06:28,998
¿No es eso lo que pasó?
¿Con Carlyle y Williams?
127
00:06:29,022 --> 00:06:31,422
¿Por qué debería ser Mungo?
¿Más duros de lo que eran?
128
00:06:32,592 --> 00:06:35,860
Tú, eh, siempre conduces
¿Es tan difícil una ganga?
129
00:06:35,896 --> 00:06:37,562
¿Qué es tan difícil?
130
00:06:37,598 --> 00:06:39,431
Diez por ciento de nuestra red
131
00:06:39,466 --> 00:06:41,745
es 100 veces lo que
estás haciendo ahora.
132
00:06:41,769 --> 00:06:44,870
Sí, eso es verdad.
133
00:06:44,905 --> 00:06:46,138
¿Qué pasa si me niego?
134
00:06:48,442 --> 00:06:50,408
No.
135
00:06:50,444 --> 00:06:53,523
Durante las próximas 24 horas, Eliot
Ness y los intocables
136
00:06:53,547 --> 00:06:55,391
realizó una
interrogatorio intensivo.
137
00:06:55,415 --> 00:06:57,849
Su propósito:
identificar al conductor
138
00:06:57,884 --> 00:06:59,384
del coche homicida de Weybright.
139
00:06:59,419 --> 00:07:01,014
Su cuestionamiento de
mafiosos del inframundo
140
00:07:01,038 --> 00:07:04,472
proporcionó tres nombres:
Jimmy Swales, taxista,
141
00:07:04,508 --> 00:07:07,475
George Gibney, un portero
en el Club Flora Dora,
142
00:07:07,511 --> 00:07:11,146
y Arnie Falken, un
mecánico en el City Garage.
143
00:07:11,181 --> 00:07:13,381
Envíelo adentro. Muy bien, señor.
144
00:07:16,319 --> 00:07:17,518
Tenemos una visita.
145
00:07:19,940 --> 00:07:22,841
¿OMS?
146
00:07:22,876 --> 00:07:25,043
El hombre que mató
Arnold Weybright.
147
00:07:30,950 --> 00:07:32,550
¿Señor Ness?
148
00:07:32,586 --> 00:07:33,918
Soy Ness.
149
00:07:33,953 --> 00:07:35,520
Mi nombre es Lou Mungo.
150
00:07:35,555 --> 00:07:37,395
Este es mi abogado, el Sr. Symes.
151
00:07:37,424 --> 00:07:39,290
¿Podemos sentarnos?
152
00:07:43,630 --> 00:07:45,696
Has estado en la ciudad
Hace cuatro días, Ness.
153
00:07:45,732 --> 00:07:48,233
y todo ese tiempo, has estado
haciendo preguntas sobre mi,
154
00:07:48,268 --> 00:07:50,669
así que pensé que podía
ahorrarte muchos problemas.
155
00:07:52,673 --> 00:07:56,908
Lo que soy, Ness... soy
un ciudadano respetable.
156
00:07:56,943 --> 00:07:58,977
Obtuve un ingreso honesto.
157
00:07:59,012 --> 00:08:02,246
pago mis impuestos,
y puedo dar cuenta
158
00:08:02,282 --> 00:08:04,632
por cada centavo
Me metí en el banco.
159
00:08:10,306 --> 00:08:14,254
"Lou Mungo, alias Luis
Méndez, alias Arthur Regent.
160
00:08:14,278 --> 00:08:15,910
"Sospecha de hurto mayor,
161
00:08:15,945 --> 00:08:17,845
"homicidio, asalto
con un arma mortal,
162
00:08:17,881 --> 00:08:20,899
"sospecha de
asesinato, tres cargos."
163
00:08:23,136 --> 00:08:25,352
Tal como dijiste, "un
ciudadano respetable."
164
00:08:27,890 --> 00:08:30,658
Te perdiste dos
Factores importantes, señor Ness.
165
00:08:30,693 --> 00:08:33,461
No hubo condenas
por cualquiera de esos cargos,
166
00:08:33,496 --> 00:08:35,741
y estaban todos
presentado contra el Sr. Mungo
167
00:08:35,765 --> 00:08:36,875
en la ciudad de Nueva York.
168
00:08:36,899 --> 00:08:38,833
Oh, la policía de ese pueblo.
169
00:08:38,868 --> 00:08:41,485
¿Me despertaron, eh?
170
00:08:41,522 --> 00:08:43,132
Ni siquiera podía sonarme la nariz
171
00:08:43,156 --> 00:08:44,784
sin ser arrestado.
172
00:08:44,808 --> 00:08:47,642
Alguien perdió su
perro... Recoge a Lou Mungo.
173
00:08:51,365 --> 00:08:52,747
Por eso viniste aquí, ¿eh?
174
00:08:52,783 --> 00:08:54,515
Por eso vine aquí.
175
00:08:54,550 --> 00:08:56,417
Como te dije antes...
176
00:08:56,453 --> 00:08:58,853
Eres un ciudadano respetable.
177
00:08:58,888 --> 00:08:59,938
Y un asesino.
178
00:09:02,442 --> 00:09:05,410
eso es un irresponsable
acusación, Sr. Ness.
179
00:09:05,445 --> 00:09:08,446
Irresponsable y peligroso.
180
00:09:08,481 --> 00:09:10,727
No tienes derecho a
asumir que mi cliente
181
00:09:10,751 --> 00:09:13,195
es cualquier cosa menos
lo que dice ser.
182
00:09:13,219 --> 00:09:15,370
Que es dueño de un garaje.
183
00:09:18,808 --> 00:09:19,824
¿Sotavento?
184
00:09:23,596 --> 00:09:25,663
¿Cuál es el nombre de
¿Este lugar tuyo?
185
00:09:25,698 --> 00:09:29,651
El, um... Garaje de la ciudad.
186
00:09:37,277 --> 00:09:39,494
127 Este de la calle 48?
187
00:09:40,614 --> 00:09:41,980
Sí.
188
00:09:42,015 --> 00:09:45,483
Sin embargo, cubre
toda la cuadra.
189
00:09:48,555 --> 00:09:50,104
Eso es todo, Mungo.
190
00:09:51,908 --> 00:09:53,708
¿Eso es todo?
191
00:09:53,743 --> 00:09:55,059
¿Quieres decir que ya terminé?
192
00:09:55,095 --> 00:09:56,511
Aproximadamente.
193
00:10:16,249 --> 00:10:17,927
25 de octubre de 1933.
194
00:10:17,951 --> 00:10:20,585
De camino a la ciudad,
un expreso en dirección este
195
00:10:20,621 --> 00:10:23,054
llevaba el de Frank Nitti
representante, Sebastián.
196
00:10:23,090 --> 00:10:25,440
Con él, asignado
como su perro guardián,
197
00:10:25,492 --> 00:10:27,825
era el gatillero Nick Vascovitch.
198
00:10:27,861 --> 00:10:30,561
No lo entiendo, Sr. Sebastián.
199
00:10:30,597 --> 00:10:33,331
Nitti te dice que le ates un listón
alrededor del territorio de Mungo,
200
00:10:33,367 --> 00:10:35,478
y te sientas ahí trabajando
en un crucigrama.
201
00:10:35,502 --> 00:10:37,935
Bueno, con una semana.
fecha límite, no tengo tiempo
202
00:10:37,971 --> 00:10:40,199
para cualquier cosa menos un
un farol y una oración.
203
00:10:40,223 --> 00:10:42,323
tienes que tener
algo con lo que farolear.
204
00:10:45,161 --> 00:10:47,595
Dos nombres, Nick.
205
00:10:47,631 --> 00:10:49,497
Dos nombres en un trozo de papel.
206
00:10:51,184 --> 00:10:52,967
Podrían comprarlo todo.
207
00:11:00,693 --> 00:11:02,960
Estamos buscando a Arnie Falken.
208
00:11:06,099 --> 00:11:08,266
Soy Falken.
209
00:11:08,301 --> 00:11:10,301
¿Cuánto tiempo llevas?
¿Trabajaste para Lou Mungo?
210
00:11:10,337 --> 00:11:11,636
Diez meses.
211
00:11:11,671 --> 00:11:12,904
¿Haciendo qué?
212
00:11:12,939 --> 00:11:14,305
Soy mecánico.
213
00:11:14,341 --> 00:11:15,518
¿Cómo me veo?
214
00:11:15,542 --> 00:11:16,574
También eres timonel.
215
00:11:16,609 --> 00:11:17,575
¿Quién lo dice?
216
00:11:17,610 --> 00:11:19,210
Lo hacemos.
217
00:11:19,246 --> 00:11:21,812
Estás silbando en la oscuridad.
218
00:11:22,916 --> 00:11:24,127
Deberías tener más cuidado
219
00:11:24,151 --> 00:11:25,361
donde te deshaces
Tus coches, Falken.
220
00:11:25,385 --> 00:11:26,717
¿Dejar qué autos?
221
00:11:26,753 --> 00:11:28,286
no se que
estás hablando.
222
00:11:28,321 --> 00:11:29,932
Para cuando hayamos terminado
con él, lo sabremos en todas partes
223
00:11:29,956 --> 00:11:31,534
ha sido desde el
día que salió de fábrica.
224
00:11:31,558 --> 00:11:33,169
Juegas a la pelota con nosotros
Falken, podríamos lograrlo.
225
00:11:33,193 --> 00:11:34,671
mucho más fácil para ti
cuando atrapemos a Mungo.
226
00:11:34,695 --> 00:11:36,122
¿Para qué?
227
00:11:36,146 --> 00:11:37,862
por el asesinato
de un agente federal.
228
00:11:37,898 --> 00:11:39,931
Mira, te dije que soy mecánico.
229
00:11:39,966 --> 00:11:41,294
Ahora déjame en paz, ¿quieres?
230
00:11:41,318 --> 00:11:42,417
No abandones la ciudad.
231
00:11:42,452 --> 00:11:44,585
Estaré hablando contigo más tarde.
232
00:12:14,517 --> 00:12:16,517
Entren, caballeros.
233
00:12:21,624 --> 00:12:24,726
Nos enteramos de que
podría ganar cien Gs
234
00:12:24,761 --> 00:12:27,829
llamando a esta puerta.
235
00:12:27,864 --> 00:12:29,864
Siéntense... caballeros.
236
00:12:39,208 --> 00:12:41,892
¿Cuál es el tono?
237
00:12:41,928 --> 00:12:43,594
Bueno, el tono es este.
238
00:12:43,630 --> 00:12:46,247
Uh, nos estamos apoderando de esta ciudad.
239
00:12:46,299 --> 00:12:48,433
¿Quiénes somos?
240
00:12:48,468 --> 00:12:50,163
Eh, Chicago.
241
00:12:50,187 --> 00:12:54,155
Bueno, hay un chico
con el nombre de mungo
242
00:12:54,191 --> 00:12:55,585
¿A quién no le va a gustar tu plan?
243
00:12:55,609 --> 00:12:57,942
Uh, bueno, el chico de
el nombre de mungo
244
00:12:57,978 --> 00:12:59,839
No tendrá muchas opciones.
245
00:12:59,863 --> 00:13:01,674
¿Quién eres?
246
00:13:01,698 --> 00:13:03,598
Mi nombre es Sebastián.
247
00:13:05,835 --> 00:13:07,813
Eres un pez gordo
con las tablas de pegar.
248
00:13:07,837 --> 00:13:10,099
¿Qué sabes?
¿Sobre apoderarse de una ciudad?
249
00:13:10,123 --> 00:13:12,256
Suficiente. Quiero decir, yo
saber, por ejemplo,
250
00:13:12,291 --> 00:13:14,609
que ustedes dos muchachos
derribó a un oficial federal
251
00:13:14,661 --> 00:13:16,272
con el nombre de Arnold Weybright.
252
00:13:16,296 --> 00:13:18,596
Sentarse.
253
00:13:18,632 --> 00:13:20,765
Abajo.
254
00:13:23,436 --> 00:13:26,532
¿Qué te hace pensar que nosotros
tuvo algo que ver con ese trabajo?
255
00:13:26,556 --> 00:13:28,556
Señores, el conocimiento es poder.
256
00:13:28,591 --> 00:13:30,691
Ahora lo encuentro valioso.
saber cosas,
257
00:13:30,726 --> 00:13:32,905
y pago extremadamente
Bueno para mi información.
258
00:13:32,929 --> 00:13:34,529
Entonces tienes una nariz larga.
259
00:13:34,564 --> 00:13:36,147
¿Cómo es que hueles a nuestro alrededor?
260
00:13:36,183 --> 00:13:38,077
Quiero una confesión.
261
00:13:38,101 --> 00:13:40,234
Tienes que estar bromeando.
262
00:13:40,270 --> 00:13:41,402
No, no.
263
00:13:41,437 --> 00:13:42,737
Simplemente no saque conclusiones precipitadas.
264
00:13:42,772 --> 00:13:45,606
El único que lo hará
alguna vez he visto que es Lou Mungo,
265
00:13:45,642 --> 00:13:47,553
el hombre que ordenó
el asesinato de Weybright.
266
00:13:47,577 --> 00:13:50,244
Mira, puedo ver
a donde vas,
267
00:13:50,280 --> 00:13:51,612
pero estás jugando
con dinamita.
268
00:13:51,647 --> 00:13:54,048
Conozco a Lou Mungo.
y nos matará a todos.
269
00:13:54,084 --> 00:13:56,317
No, no lo hará. No.
270
00:13:56,352 --> 00:13:58,919
No cuando le muestro un
Fotocopia de esta confesión.
271
00:13:58,955 --> 00:14:01,122
en el que lleva
responsabilidad total
272
00:14:01,157 --> 00:14:03,441
por el asesinato de
un funcionario federal.
273
00:14:08,014 --> 00:14:10,581
Una confesión cuyo original
será enviado a la policía
274
00:14:10,616 --> 00:14:14,747
en caso de que pase algo
a cualquiera de ustedes... o a mí.
275
00:14:14,771 --> 00:14:17,555
¿Y si no lo firmamos?
276
00:14:20,944 --> 00:14:22,910
Bueno...
277
00:14:22,946 --> 00:14:25,506
no puedo obligarte
para firmarlo, por supuesto.
278
00:14:28,251 --> 00:14:31,118
Pero aquí tienes 100.000 dólares.
para cada uno de ustedes si lo hacen.
279
00:14:31,154 --> 00:14:32,987
Creo que es un precio justo.
280
00:14:33,022 --> 00:14:35,356
por un par de
firmas, ¿no?
281
00:14:35,391 --> 00:14:37,158
Mira, no sé nada de él.
282
00:14:37,193 --> 00:14:38,960
pero para mí no es suficiente.
283
00:14:38,995 --> 00:14:41,895
El dinero no sirve cuando
tienes que mirar por encima del hombro
284
00:14:41,931 --> 00:14:43,730
cada vez que quieras gastarlo.
285
00:14:43,766 --> 00:14:45,477
hay un carguero
llamada Estrella Naranja
286
00:14:45,501 --> 00:14:47,068
amarrado en el muelle 16.
287
00:14:47,103 --> 00:14:49,736
Ella sale exactamente...
288
00:14:49,772 --> 00:14:55,109
una hora y 42
minutos... para Río.
289
00:15:13,062 --> 00:15:14,906
¿Va a nadar, señor Falken?
290
00:15:14,930 --> 00:15:18,770
¿Qué estás buscando, un coche?
291
00:15:45,662 --> 00:15:47,027
No te molestes.
292
00:15:47,063 --> 00:15:48,596
Nos llevó hasta el coche.
293
00:15:48,631 --> 00:15:49,913
Eso es lo que queremos ahora.
294
00:15:53,219 --> 00:15:54,885
¿Sí?
295
00:15:54,921 --> 00:15:56,587
Hola, Nick. ¿Cómo estás?
296
00:15:56,623 --> 00:15:58,133
franco, no puedo
Difícilmente lo creas.
297
00:15:58,157 --> 00:15:59,902
hemos estado aquí
solo unas pocas horas,
298
00:15:59,926 --> 00:16:02,059
y me imagino que tiene
Mungo todo envuelto.
299
00:16:02,095 --> 00:16:03,327
¿Cómo?
300
00:16:03,362 --> 00:16:05,763
De la misma manera que debe tener
Llegué a Carlyle y Williams.
301
00:16:05,798 --> 00:16:06,914
Chantaje.
302
00:16:06,967 --> 00:16:08,694
¿Adónde se está metiendo?
su información?
303
00:16:08,718 --> 00:16:10,251
Bueno, me supera, Frank.
304
00:16:10,286 --> 00:16:11,719
Pero él sabía los nombres
305
00:16:11,754 --> 00:16:13,821
de los chicos que lo hicieron
el trabajo de Weybright.
306
00:16:13,856 --> 00:16:15,989
Acaban de salir del hotel.
307
00:16:16,025 --> 00:16:17,836
Sebastián les pagó
firmar una confesión
308
00:16:17,860 --> 00:16:19,694
diciendo que Mungo lo planeó.
309
00:16:19,729 --> 00:16:22,263
Bueno, es un farol,
pero si funciona,
310
00:16:22,298 --> 00:16:25,149
significa que ha comprado esto
toda una ciudad apestosa por 200 de los grandes.
311
00:16:25,185 --> 00:16:27,218
No lo dejes ir a
Tu cabeza, Nick.
312
00:16:27,253 --> 00:16:30,087
Compramos Nueva York a
los indios por mucho menos.
313
00:16:30,122 --> 00:16:31,405
¿Cuándo ves a Mungo?
314
00:16:31,441 --> 00:16:33,206
Esta noche.
315
00:16:33,242 --> 00:16:35,676
Ahora bien, si todo
va bien, me imagino, uh,
316
00:16:35,711 --> 00:16:38,045
tendremos esta ciudad
encerrado en 24 horas.
317
00:16:38,081 --> 00:16:39,980
Escucha, Nick,
318
00:16:40,015 --> 00:16:42,550
si funciona,
tráelo de vuelta aquí.
319
00:16:42,585 --> 00:16:44,001
Tráelo de vuelta mañana.
320
00:16:44,037 --> 00:16:46,303
Todo lo que digas, Frank.
321
00:17:01,287 --> 00:17:02,764
¿Qué estás haciendo aquí?
322
00:17:02,788 --> 00:17:04,599
Ness ven a la
garaje esta tarde
323
00:17:04,623 --> 00:17:05,756
cuando no estabas aquí.
324
00:17:05,791 --> 00:17:07,791
el sabia donde
el coche está abandonado.
325
00:17:07,826 --> 00:17:09,560
¿Fuiste al muelle, eh?
326
00:17:09,595 --> 00:17:11,006
Lou, tenía que asegurarme. ¿Por qué?
327
00:17:11,030 --> 00:17:12,263
¿Por qué tendrías que asegurarte?
328
00:17:12,298 --> 00:17:13,909
Mis huellas digitales son todas
sobre eso... ¡Cállate!
329
00:17:13,933 --> 00:17:15,066
Si lo sabía, lo sabía.
330
00:17:15,101 --> 00:17:17,134
Si él no lo supiera,
¡Lo guiaste directo a eso!
331
00:17:17,170 --> 00:17:18,847
¡Mis huellas dactilares, Lou!
¡Sal de la ciudad esta noche!
332
00:17:18,871 --> 00:17:20,115
No, no puedo. ¿Por qué?
333
00:17:20,139 --> 00:17:22,073
¡Se me acabó la basura!
334
00:17:33,086 --> 00:17:35,130
Muy bien, tonto,
Blinky te traerá un poco.
335
00:17:35,154 --> 00:17:36,731
¿Cuando? Mañana por la noche.
336
00:17:36,755 --> 00:17:39,323
Mañana por la noche. Lou, yo
¡Estarás escalando las paredes para entonces!
337
00:17:39,358 --> 00:17:40,536
Ese es tu problema.
338
00:17:40,560 --> 00:17:41,803
Sólo mantente fuera de la vista.
339
00:17:41,827 --> 00:17:44,228
Sí. Sí, claro, Lou.
340
00:17:44,263 --> 00:17:45,640
Llama a Blinky mañana.
341
00:17:45,664 --> 00:17:48,224
Él se encargará de que consigas un poco.
342
00:17:53,306 --> 00:17:55,150
Lleva esto al quiosco
343
00:17:55,174 --> 00:17:57,352
en la esquina de
Quinto y Carson.
344
00:17:57,376 --> 00:17:59,936
El vendedor llega alrededor del mediodía.
345
00:18:01,514 --> 00:18:03,581
¿Debo esperar una respuesta?
346
00:18:03,616 --> 00:18:05,094
Espera la basura.
347
00:18:05,118 --> 00:18:07,196
Le tomará un
tiempo para conseguirlo.
348
00:18:07,220 --> 00:18:08,752
Bueno.
349
00:18:26,806 --> 00:18:27,938
¿Parpadeo?
350
00:18:27,973 --> 00:18:29,117
¿Qué estás haciendo aquí?
351
00:18:29,141 --> 00:18:30,741
Blinky, ¡tengo que arreglarlo!
352
00:18:30,777 --> 00:18:31,909
¡Tengo que tener uno!
353
00:18:31,944 --> 00:18:33,322
Ya escuchaste lo que dijo el jefe.
354
00:18:33,346 --> 00:18:34,712
No puedo esperar hasta mañana.
355
00:18:34,747 --> 00:18:36,213
De verdad, de verdad no puedo.
356
00:18:36,248 --> 00:18:38,215
Podrías tener uno
aquí en media hora.
357
00:18:38,250 --> 00:18:39,583
Sólo uno para ayudarme.
358
00:18:39,619 --> 00:18:41,752
Podría esperar aquí por
tú hasta que regresaste.
359
00:18:41,788 --> 00:18:45,856
Como dice el jefe,
me llamas mañana.
360
00:18:45,891 --> 00:18:47,825
Yo conseguiré las cosas.
361
00:18:49,161 --> 00:18:51,721
Te veré en Funland.
362
00:19:23,362 --> 00:19:24,995
Te advertí que no
para matar a Weybright,
363
00:19:25,031 --> 00:19:26,163
pero no escuchaste.
364
00:19:26,199 --> 00:19:28,332
Ahora dejas que un hombre
deberías haber matado,
365
00:19:28,367 --> 00:19:30,234
un adicto asustado
¿Quién podría colgarnos a todos?
366
00:19:30,269 --> 00:19:31,468
marcharse sin un rasguño.
367
00:19:31,503 --> 00:19:33,448
Tuve que matar a Weybright.
Oh, entonces tenías...
368
00:19:33,472 --> 00:19:34,616
Con él en la foto,
369
00:19:34,640 --> 00:19:36,518
mis clubes cerrarán
tan rápido como se abrieron.
370
00:19:36,542 --> 00:19:38,209
Ahora tienes a Ness
en tu espalda, ¿eh?
371
00:19:38,244 --> 00:19:39,721
el no va a ser
allí para siempre. ¿Eh?
372
00:19:39,745 --> 00:19:41,657
Cuando él sigue viniendo
arriba con huevos de gallina,
373
00:19:41,681 --> 00:19:43,775
lo van a enviar
De regreso a Chicago,
374
00:19:43,799 --> 00:19:46,211
y cuando el se va
De vuelta, estamos en el negocio.
375
00:19:46,235 --> 00:19:48,636
¿Ey?
376
00:19:48,671 --> 00:19:51,231
¡¿Ey?!
377
00:19:52,341 --> 00:19:55,876
Sólo... relájate.
378
00:19:55,911 --> 00:19:58,245
te digo que hay
nada de qué preocuparse.
379
00:19:58,281 --> 00:20:02,200
Nada en el...
380
00:20:34,300 --> 00:20:35,850
¿Señor Mungo?
381
00:20:35,885 --> 00:20:37,568
¿Sí?
382
00:20:37,603 --> 00:20:40,171
Mi nombre es Sebastián.
383
00:20:40,206 --> 00:20:42,423
Soy de Chicago.
384
00:20:45,361 --> 00:20:48,813
Creo que tu y yo tenemos una
Pocos asuntos que discutir.
385
00:20:55,154 --> 00:20:57,954
Y ahora, volvamos a
Los intocables.
386
00:21:00,225 --> 00:21:02,726
¡Maldito punk!
387
00:21:02,762 --> 00:21:05,329
Tienes derecho a eso,
pero no fuerces tu suerte.
388
00:21:05,364 --> 00:21:07,865
¿Crees que voy a
¿Quedarse quieto por esto?
389
00:21:07,900 --> 00:21:09,578
no creo que tu
tener alguna opción.
390
00:21:09,602 --> 00:21:11,969
Quieres decir, o doy
todo por lo que trabajé,
391
00:21:12,004 --> 00:21:14,839
o vas a convertir esto
a los federales, ¿es eso?
392
00:21:14,874 --> 00:21:16,985
Ahora, nadie dijo que éramos
voy a tomar todo.
393
00:21:17,009 --> 00:21:19,154
De hecho, podemos dejar
conservas tus palos,
394
00:21:19,178 --> 00:21:20,823
siempre y cuando recibamos nuestra parte.
395
00:21:20,847 --> 00:21:22,513
Oh, te metiste en todo este problema
396
00:21:22,548 --> 00:21:24,682
solo para conseguir una pieza
de mi acción, ¿eh?
397
00:21:24,717 --> 00:21:25,883
No me hagas reír.
398
00:21:25,918 --> 00:21:27,062
No, no.
399
00:21:27,086 --> 00:21:29,230
Eso no es exactamente lo que queríamos decir.
400
00:21:29,254 --> 00:21:31,655
Queremos más que, eh...
401
00:21:31,691 --> 00:21:34,208
más de una pieza
de tu acción.
402
00:21:34,243 --> 00:21:35,793
Ya me lo imaginaba.
403
00:21:35,828 --> 00:21:39,096
Queremos los nombres de los
personas que has podido comprar.
404
00:21:39,131 --> 00:21:40,381
Queremos tu protección.
405
00:21:40,416 --> 00:21:42,182
Veo.
406
00:21:42,217 --> 00:21:44,485
vas a empezar
con la protección,
407
00:21:44,520 --> 00:21:46,587
y luego continúas desde allí.
408
00:21:46,622 --> 00:21:49,490
Los corredores de apuestas, las chicas,
la droga, el alcohol.
409
00:21:49,525 --> 00:21:51,142
Como Chicago, ¿eh?
410
00:21:51,177 --> 00:21:54,645
Como Chicago.
411
00:21:54,680 --> 00:21:56,180
Todo bajo un mismo techo.
412
00:21:56,215 --> 00:21:58,182
Una gran familia feliz.
413
00:21:58,217 --> 00:22:01,819
Y todo el mundo tiene que
juega según las reglas de Capone, ¿eh?
414
00:22:01,854 --> 00:22:03,220
Bueno, sí.
415
00:22:03,255 --> 00:22:08,025
Um, eso es algo así
la forma en que está apilado.
416
00:22:08,060 --> 00:22:11,161
Muy bien, punk,
417
00:22:11,196 --> 00:22:13,864
Voy a decirte algo.
418
00:22:13,900 --> 00:22:16,244
Puedes ir y silbar
para sus nombres, ¿ven?
419
00:22:16,268 --> 00:22:18,213
Porque no voy a
no te doy nada!
420
00:22:18,237 --> 00:22:19,970
¿No? No.
421
00:22:23,175 --> 00:22:25,137
Tal vez sea mejor que
Lea la confesión nuevamente.
422
00:22:25,161 --> 00:22:28,596
esa confesión
No vale ni un centavo.
423
00:22:28,631 --> 00:22:30,431
Si me entregas a los federales,
424
00:22:30,466 --> 00:22:32,533
voy a dar
ellos los nombres
425
00:22:32,568 --> 00:22:34,735
de todos yo
alguna vez valió la pena, ¿ves?
426
00:22:34,770 --> 00:22:37,804
Y hasta el último de
Serán acusados, ¿ves?
427
00:22:37,840 --> 00:22:41,225
Entonces ¿cómo vas a
apoderarse de esta ciudad, ¿eh?
428
00:22:41,260 --> 00:22:43,027
De la misma manera que lo hiciste...
429
00:22:43,062 --> 00:22:45,279
Encuentra los contactos
y pagarles.
430
00:22:45,314 --> 00:22:46,864
Estarán en la cárcel.
431
00:22:46,899 --> 00:22:48,499
Bueno, los que encontraste, sí,
432
00:22:48,534 --> 00:22:50,300
pero habrá otros.
433
00:22:50,336 --> 00:22:51,569
Siempre los hay.
434
00:22:51,604 --> 00:22:53,481
Bueno, será mucho
más duro para ti.
435
00:22:53,505 --> 00:22:55,606
Me tomó un completo
año sin calor.
436
00:22:55,641 --> 00:22:57,753
¿Cuánto tiempo calculas?
¿Te llevará?
437
00:22:57,777 --> 00:23:00,878
Bueno, ahora lo tengo todo.
el tiempo en el mundo,
438
00:23:00,913 --> 00:23:03,080
así que si quieres
tira tu vida por la borda
439
00:23:03,115 --> 00:23:04,799
solo para causarme un
pequeño inconveniente,
440
00:23:04,834 --> 00:23:06,767
ese es tu privilegio.
441
00:23:35,964 --> 00:23:37,509
Está bien, negociaré.
442
00:23:37,533 --> 00:23:39,111
Pero no sin ningún mensajero.
443
00:23:39,135 --> 00:23:42,147
Toma, llama a Nitti y cuéntale
él Mungo habla con la cima,
444
00:23:42,171 --> 00:23:44,731
o no habla con nadie.
445
00:24:02,391 --> 00:24:05,292
Mungo me habla...
446
00:24:05,328 --> 00:24:09,412
o no habla
a cualquiera... jamás.
447
00:24:19,008 --> 00:24:22,042
necesito algo de tiempo para
hablar con mis contactos.
448
00:24:22,078 --> 00:24:24,277
24 horas.
449
00:24:24,313 --> 00:24:26,379
Volveremos mañana
al mismo tiempo.
450
00:24:57,897 --> 00:24:59,141
Desde donde me siento,
451
00:24:59,165 --> 00:25:01,866
estás en el puesto del conductor
asiento, señor Sebastián.
452
00:25:01,901 --> 00:25:05,585
Ya sabes, con un poco de suerte,
Todo este pueblo podría ser nuestro.
453
00:25:06,705 --> 00:25:09,189
¿Nuestro?
454
00:25:11,293 --> 00:25:13,355
he estado haciendo algunos
pensando, señor Sebastián.
455
00:25:13,379 --> 00:25:14,929
¿Tienes?
456
00:25:14,964 --> 00:25:17,515
Mmmm.
457
00:25:17,550 --> 00:25:20,484
Chicago está muy lejos de aquí.
458
00:25:22,555 --> 00:25:24,688
Seguir.
459
00:25:24,723 --> 00:25:26,390
Si tuvieras que decidir
460
00:25:26,425 --> 00:25:28,036
podrías ejecutar esto
ciudad sin Frank Nitti,
461
00:25:28,060 --> 00:25:30,288
No creo que haya demasiado
mucho que podría hacer al respecto.
462
00:25:30,312 --> 00:25:34,014
Bueno, señor Nitti ya
Previó esa posibilidad, Nick.
463
00:25:34,049 --> 00:25:37,067
Por eso te envió.
464
00:25:37,102 --> 00:25:41,805
Me paga 500 dólares a la semana.
Sr. Sebastian, 500 dólares a la semana.
465
00:25:41,840 --> 00:25:44,407
Una división de una ciudad esta
El tamaño podría compensarme...
466
00:25:44,443 --> 00:25:46,660
cien mil dólares
mes, no hay ningún problema.
467
00:25:46,695 --> 00:25:48,395
Bueno, hay un problema.
468
00:25:48,430 --> 00:25:52,049
Le dijiste a Frank que estarías
volver mañana conmigo.
469
00:25:52,084 --> 00:25:53,695
Está bien, yo...
Voy a ganar tiempo.
470
00:25:53,719 --> 00:25:55,118
Yo, eh...
471
00:25:55,154 --> 00:25:57,032
Le diré que Mungo no puede.
llegar a algunos de sus contactos...
472
00:25:57,056 --> 00:25:58,689
Tardarán unos días más.
473
00:26:04,496 --> 00:26:05,763
Nick, ya sabes, parece
474
00:26:05,798 --> 00:26:08,766
que tanto el Sr. Nitti como
Te subestimé.
475
00:26:08,801 --> 00:26:12,302
Una ventaja para mi
trabajo, Sr. Sebastián...
476
00:26:12,337 --> 00:26:14,377
Nadie imagina un
el hombre hacha puede pensar.
477
00:26:21,129 --> 00:26:23,113
¿Qué quieres decir con que nos colgaron?
478
00:26:23,148 --> 00:26:24,876
Me encontré con un poco
Problemas, Frank.
479
00:26:24,900 --> 00:26:27,083
¿Qué tipo de problema?
480
00:26:27,119 --> 00:26:29,330
Mungo... no puede alcanzar
algunos de sus contactos.
481
00:26:29,354 --> 00:26:32,155
Están de vacaciones.
482
00:26:32,190 --> 00:26:34,719
entonces nosotros, no podemos enrollar
cosas hasta que regresen.
483
00:26:34,743 --> 00:26:36,989
¿Cuándo será eso?
484
00:26:37,013 --> 00:26:39,880
Bueno, dice una semana.
485
00:26:39,915 --> 00:26:41,360
Diez días como máximo.
486
00:26:41,384 --> 00:26:42,683
es mucho tiempo para algo
487
00:26:42,718 --> 00:26:44,852
eso iba a ser
en la bolsa anoche.
488
00:26:44,887 --> 00:26:46,798
Bueno, lo estamos haciendo
Todo lo que podamos, Frank.
489
00:26:46,822 --> 00:26:48,584
No es nuestra culpa
Los chicos no están aquí.
490
00:26:48,608 --> 00:26:51,675
Está bien, está bien, lo haré
Déjalo en tus manos, Nick.
491
00:26:51,711 --> 00:26:53,493
Mantente en contacto, ¿eh?
492
00:26:53,529 --> 00:26:55,029
Sí, Frank, claro.
493
00:26:55,064 --> 00:26:57,624
Te lo haré saber.
en el momento en que nos enteramos.
494
00:27:00,936 --> 00:27:05,422
Ese es él, está bien...
Nick Vascovitch.
495
00:27:07,593 --> 00:27:10,894
El arma de Nitti es Sebastian.
496
00:27:10,930 --> 00:27:13,174
¿Qué supones que
¿Podría estar cocinando con Mungo?
497
00:27:13,198 --> 00:27:14,598
No tiene sentido.
498
00:27:14,633 --> 00:27:16,867
Sebastián nunca ha estado
vinculado a la organización Nitti.
499
00:27:16,902 --> 00:27:18,168
Es un jugador.
500
00:27:18,203 --> 00:27:19,870
También lo es Mungo.
501
00:27:19,905 --> 00:27:23,406
Poner a un ladrón a
atrapar a un ladrón, ¿eh?
502
00:27:23,442 --> 00:27:24,453
Tal vez.
503
00:27:24,477 --> 00:27:26,276
No sé.
504
00:27:26,311 --> 00:27:27,878
Todavía no cuadra, Eliot.
505
00:27:27,913 --> 00:27:30,080
¿Por qué Nitti
intentas mudarte ahora?
506
00:27:30,115 --> 00:27:33,617
Toda la ciudad está en
armas por la muerte de Weybright.
507
00:27:33,652 --> 00:27:36,119
Podría ser eso.
508
00:27:36,154 --> 00:27:38,132
Quizás Nitti esté intentando
colarse por la puerta trasera
509
00:27:38,156 --> 00:27:39,968
mientras estamos
golpeando en el frente.
510
00:27:39,992 --> 00:27:41,191
Bueno, ¿los recogemos?
511
00:27:41,226 --> 00:27:43,538
no tenemos nada
para retenerlos.
512
00:27:43,562 --> 00:27:45,173
Si Chicago se está preparando
un juego de poder,
513
00:27:45,197 --> 00:27:46,407
tenemos que bloquearlo.
514
00:27:46,431 --> 00:27:49,432
Sí, pero ¿cómo?
515
00:27:49,468 --> 00:27:50,668
Señor, el capitán me envió abajo.
516
00:27:50,703 --> 00:27:52,313
para decirte que
levantaron el auto.
517
00:27:52,337 --> 00:27:53,615
¿Alguna huella digital?
518
00:27:53,639 --> 00:27:55,116
No señor, no lo han hecho
Trabajé en eso todavía, señor,
519
00:27:55,140 --> 00:27:56,918
pero el capitán pensó que
También podría comprobarlos.
520
00:27:56,942 --> 00:27:59,022
los encontraron en
el asiento trasero del coche.
521
00:28:00,713 --> 00:28:03,146
¿Qué es esto?
522
00:28:03,182 --> 00:28:04,380
Los encontramos en el auto.
523
00:28:04,416 --> 00:28:06,783
salimos del
puerto esta mañana.
524
00:28:06,819 --> 00:28:08,997
No sé por qué estás
trayendomelos a mi.
525
00:28:09,021 --> 00:28:10,464
hay huellas dactilares
en el auto, Mungo,
526
00:28:10,488 --> 00:28:12,589
que pertenece a un hombre
llamado Arnie Falken.
527
00:28:13,693 --> 00:28:16,459
Él trabaja para ti.
528
00:28:16,495 --> 00:28:18,028
Así es.
529
00:28:18,064 --> 00:28:19,163
Es mecánico.
530
00:28:19,198 --> 00:28:20,842
Sus huellas dactilares son
en casi todos los autos
531
00:28:20,866 --> 00:28:22,477
que entra y
fuera de mi garaje.
532
00:28:22,501 --> 00:28:24,513
tendrás que hacer
Mejor que eso, Ness.
533
00:28:24,537 --> 00:28:26,770
Lo haré mucho mejor.
534
00:28:26,805 --> 00:28:28,216
El asiento trasero de
este auto estaba lleno de basura
535
00:28:28,240 --> 00:28:29,518
con casquillos de ametralladora vacíos...
536
00:28:29,542 --> 00:28:32,976
El mismo calibre que esos.
que mató a Arnold Weybright.
537
00:28:33,012 --> 00:28:35,295
El auto, Mungo,
fue registrado a su nombre.
538
00:28:35,330 --> 00:28:36,696
Veo.
539
00:28:36,731 --> 00:28:41,467
¿Fue esto por casualidad?
¿Un sedán negro del 31?
540
00:28:41,503 --> 00:28:43,870
Así es. Ajá.
541
00:28:43,906 --> 00:28:46,506
Si revisas el
registros de la policía local,
542
00:28:46,541 --> 00:28:49,676
Creo que encontrarás que yo
denunció que el coche fue robado
543
00:28:49,711 --> 00:28:52,479
tres días antes
Weybright fue asesinado.
544
00:28:54,600 --> 00:28:57,234
Pensaste en
todo, ¿no?
545
00:28:57,269 --> 00:29:00,620
Me parece el hombre
Lo que quieres es Arnie Falken.
546
00:29:00,656 --> 00:29:02,800
Falken no apareció
para trabajar esta mañana,
547
00:29:02,824 --> 00:29:03,835
No fui a casa anoche.
548
00:29:03,859 --> 00:29:05,504
¿Eso te sorprende, Mungo?
549
00:29:05,528 --> 00:29:06,793
Sí.
550
00:29:06,829 --> 00:29:08,996
Estuvo en mi oficina anoche.
551
00:29:09,031 --> 00:29:11,999
Su ropa estaba toda mojada.
como si estuviera nadando.
552
00:29:12,034 --> 00:29:13,845
Parecía molesto por algo.
553
00:29:13,869 --> 00:29:16,586
Dijo que iba a renunciar
y quería su salario atrasado.
554
00:29:16,622 --> 00:29:18,137
¿Le pagaste?
555
00:29:18,174 --> 00:29:20,407
Uh-uh.
556
00:29:20,442 --> 00:29:23,443
Le dije a mi contable
haría el cheque.
557
00:29:23,479 --> 00:29:24,578
Falken se va de la ciudad.
558
00:29:24,613 --> 00:29:26,691
Dijo que cablearía
donde enviarlo.
559
00:29:26,715 --> 00:29:29,494
no hagas eso
Echa un vistazo todavía, Mungo.
560
00:29:29,518 --> 00:29:32,319
Lo encontramos una vez
lo encontraremos de nuevo.
561
00:29:32,354 --> 00:29:34,871
Buena suerte, Ness.
562
00:29:40,079 --> 00:29:43,313
Tienes mucho valor, Mungo.
563
00:29:43,349 --> 00:29:45,393
Tienes el federal
gobierno a un lado tuyo,
564
00:29:45,417 --> 00:29:48,418
Los chicos de Frank Nitti, por el otro.
565
00:29:50,889 --> 00:29:55,625
Podrías quedar aplastado.
566
00:29:55,660 --> 00:29:57,727
Dale mis saludos a Sebastián.
567
00:30:34,133 --> 00:30:36,099
No estoy lo suficientemente tembloroso
568
00:30:36,135 --> 00:30:39,169
tienes que conocerme
en una montaña rusa "roll-y".
569
00:30:39,205 --> 00:30:41,305
¿Trajiste las cosas?
570
00:30:45,544 --> 00:30:47,577
Oh, no.
571
00:30:47,612 --> 00:30:49,713
No, Blinky, no, yo...
572
00:31:28,002 --> 00:31:29,969
hablamos con seis
gente en el auto.
573
00:31:30,004 --> 00:31:31,404
Nadie vio nada.
574
00:31:31,440 --> 00:31:33,050
cuantas entradas
¿Se vendieron para ese viaje?
575
00:31:33,074 --> 00:31:34,040
Ocho.
576
00:31:34,075 --> 00:31:36,609
Supongo que el número siete
Era nuestro amigo aquí.
577
00:31:36,645 --> 00:31:40,313
El número ocho era un amigo.
de Lou Mungo, eso es seguro.
578
00:31:40,349 --> 00:31:41,726
aqui estan sus
Efectos personales, Eliot.
579
00:31:41,750 --> 00:31:43,361
Lo de siempre...
Un billete de lavandería,
580
00:31:43,385 --> 00:31:47,019
un billete de empeño, un trozo de película.
581
00:31:47,055 --> 00:31:51,290
El único vínculo que teníamos
al asesinato de Weybright.
582
00:31:51,326 --> 00:31:52,993
Mungo se deshace de él.
583
00:32:01,937 --> 00:32:03,982
Simplemente resultó ser
en el barrio.
584
00:32:04,006 --> 00:32:06,372
Bueno, siéntete como en casa.
585
00:32:06,408 --> 00:32:07,819
Nick debería ser
aquí en cualquier momento.
586
00:32:07,843 --> 00:32:10,083
Oh, esa es una de las cosas
Quiero hablar contigo sobre.
587
00:32:10,111 --> 00:32:11,344
Nick ya no estará por aquí.
588
00:32:11,379 --> 00:32:13,330
Tuvo un accidente.
589
00:32:14,433 --> 00:32:16,400
¿Un accidente?
590
00:32:16,435 --> 00:32:18,835
Estaba bañándose y él,
591
00:32:18,870 --> 00:32:20,648
tocó un
interruptor de luz eléctrica.
592
00:32:20,672 --> 00:32:22,839
Eso, lo mató...
así como así.
593
00:32:22,874 --> 00:32:24,824
Le podría pasar a cualquiera.
594
00:32:24,860 --> 00:32:26,393
Sí, sí.
595
00:32:26,428 --> 00:32:31,564
Por supuesto, Nick, uh, Nick.
estaba inclinado a ser descuidado.
596
00:32:31,617 --> 00:32:33,583
Eso es lo que pensé.
597
00:32:33,619 --> 00:32:34,851
Un día me llama
598
00:32:34,886 --> 00:32:37,604
y él dice que la ciudad lo hará
concluirá en 24 horas.
599
00:32:37,656 --> 00:32:40,874
Al día siguiente él
dice: "Nos quedamos colgados".
600
00:32:42,327 --> 00:32:46,780
Ahora bien, el único "nosotros" en este
Muévete, Sebastián, somos tú y yo.
601
00:32:46,832 --> 00:32:48,298
Naturalmente.
602
00:32:48,334 --> 00:32:49,966
Entonces me preguntaba...
603
00:32:50,001 --> 00:32:52,397
cual es tu idea como
¿Cuanto va a tomar?
604
00:32:52,421 --> 00:32:55,855
Bueno, ahora se supone que
para ver a Mungo esta noche,
605
00:32:55,891 --> 00:33:00,460
y creo que debería tener esto
todo envuelto alrededor...
606
00:33:00,495 --> 00:33:02,278
11:00 mañana por la mañana.
607
00:33:02,314 --> 00:33:03,847
Que sea mediodía.
608
00:33:03,882 --> 00:33:06,582
No quiero apresurarte.
609
00:33:06,618 --> 00:33:09,286
Oh, Sr. Nitti.
610
00:33:09,321 --> 00:33:13,073
Nuestro trato... ¿sigue vigente?
611
00:33:14,193 --> 00:33:16,593
Eres un hombre inteligente, Sebastián.
612
00:33:16,628 --> 00:33:19,162
no vas a
piezas bajo presión.
613
00:33:19,198 --> 00:33:21,130
Me vendría bien un hombre inteligente
614
00:33:21,166 --> 00:33:23,595
si ha aprendido algo
desde la experiencia.
615
00:33:23,619 --> 00:33:25,452
Y si cumple.
616
00:33:27,039 --> 00:33:29,439
no podría haber
Yo mismo lo dije mejor.
617
00:33:29,475 --> 00:33:31,390
Oh, será mejor que encuentres
otro lugar para vivir.
618
00:33:31,427 --> 00:33:33,521
Ese "No Molestar"
firmar en la puerta de Nick
619
00:33:33,545 --> 00:33:36,146
no va a mantener
la gente sale para siempre.
620
00:33:50,863 --> 00:33:53,864
10:45 p. m., 2 de noviembre de 1933.
621
00:33:53,899 --> 00:33:56,299
Agente Hobson
pago del billete de empeño
622
00:33:56,334 --> 00:33:58,112
encontrado en el cuerpo
de Arnie Falken
623
00:33:58,136 --> 00:34:00,570
resultó un costoso
pitillera dorada.
624
00:34:00,606 --> 00:34:04,240
Una inscripción en el interior
había sido toscamente archivado.
625
00:34:04,276 --> 00:34:05,625
"Para Scotty.
626
00:34:05,661 --> 00:34:08,177
"De sus amigos
en el séptimo distrito.
627
00:34:08,213 --> 00:34:11,081
Septiembre de 1928."
628
00:34:11,116 --> 00:34:13,549
Revisemos los periódicos;
tal vez lo cubrieron.
629
00:34:25,364 --> 00:34:27,330
Llegas dos horas antes.
630
00:34:27,366 --> 00:34:29,176
Bueno, no sirve de nada
posponiendo lo inevitable,
631
00:34:29,200 --> 00:34:31,234
ahora, ¿hay?
632
00:34:31,270 --> 00:34:32,235
Siéntate.
633
00:34:32,271 --> 00:34:34,271
Vamos, los nombres.
634
00:34:34,306 --> 00:34:35,383
Espera un minuto.
635
00:34:35,407 --> 00:34:37,340
Ahora escuche.
636
00:34:39,445 --> 00:34:42,879
Pasé más de un año
desarrollando esta ciudad
637
00:34:42,915 --> 00:34:45,715
porque lo sabia
una vez que lo conseguí,
638
00:34:45,751 --> 00:34:47,295
podría quedarme con el
organización fuera.
639
00:34:47,319 --> 00:34:49,759
Quiero decir, nadie va a
hacer un escándalo por un poco de alcohol,
640
00:34:49,788 --> 00:34:50,831
un poco de juego
641
00:34:50,855 --> 00:34:53,167
una vez que el ruido termine
Weybright se apaga.
642
00:34:53,191 --> 00:34:54,185
¿Cuál es tu punto?
643
00:34:54,209 --> 00:34:57,610
Mi punto... mi punto... es:
644
00:34:57,645 --> 00:34:59,524
todavía podríamos mantener
la organización fuera.
645
00:34:59,548 --> 00:35:02,949
Podríamos dividir esta ciudad
justo por el medio.
646
00:35:02,984 --> 00:35:05,685
Mira, acabo de estar abajo
ese camino y no hay trato.
647
00:35:05,720 --> 00:35:08,154
Vamos, los nombres...
Tus contactos en el Ayuntamiento.
648
00:35:10,275 --> 00:35:13,176
Vamos.
649
00:35:18,317 --> 00:35:21,250
Ahí está tu mejor hombre.
650
00:35:21,286 --> 00:35:23,052
¿Qué pasa con el resto de ellos?
651
00:35:23,088 --> 00:35:26,656
Él se va, todos se van.
652
00:35:26,691 --> 00:35:29,225
volveré aquí
justo después de hablar con él.
653
00:35:31,830 --> 00:35:33,963
Sr. Symes.
654
00:35:37,035 --> 00:35:39,002
¿Dónde has estado?
655
00:35:39,037 --> 00:35:40,469
Circulante.
656
00:35:40,505 --> 00:35:43,940
Yo, eh, aprendí un poco de
noticias que te pueden interesar.
657
00:35:43,976 --> 00:35:46,393
Escúpelo.
658
00:35:46,428 --> 00:35:48,778
Frank Nitti está en la ciudad
con algunos de sus chicos.
659
00:35:48,814 --> 00:35:51,697
¿Nitti?
660
00:35:51,733 --> 00:35:52,932
Ajá.
661
00:35:52,967 --> 00:35:56,018
No sólo está en la ciudad,
pero ha visto a Sebastián.
662
00:35:58,190 --> 00:36:01,424
Nitti está en la ciudad...
663
00:36:01,459 --> 00:36:04,827
y sebastian muestra
Llegué aquí dos horas antes.
664
00:36:06,731 --> 00:36:10,633
Vaya, ese asqueroso punk.
665
00:36:10,669 --> 00:36:14,036
ha estado bajo
el arma todo este tiempo.
666
00:36:14,072 --> 00:36:16,706
no tiene un año
para abrir esta ciudad.
667
00:36:16,741 --> 00:36:18,986
Tiene un día o
una semana o un mes.
668
00:36:19,010 --> 00:36:20,688
Él tiene una fecha límite,
669
00:36:20,712 --> 00:36:23,023
y te apuesto 50 a uno
670
00:36:23,047 --> 00:36:24,725
que por eso
Nitti está en la ciudad,
671
00:36:24,749 --> 00:36:27,983
y todo lo que tenía que hacer era
Llame a ese asqueroso farol.
672
00:36:28,019 --> 00:36:28,984
Sí.
673
00:36:29,020 --> 00:36:31,299
hay uno
problemas con el instinto.
674
00:36:31,323 --> 00:36:34,624
Nunca es capaz de
afrontar lo improbable.
675
00:36:36,428 --> 00:36:38,861
Cállate.
676
00:36:43,368 --> 00:36:46,168
Escuchar.
677
00:36:46,204 --> 00:36:48,216
Este juego aún no ha terminado.
678
00:36:48,240 --> 00:36:50,139
Oh, tal vez no,
pero en este momento,
679
00:36:50,174 --> 00:36:52,876
se parece al señor sebastian
tiene todas las cartas.
680
00:36:52,911 --> 00:36:53,877
¿Sí?
681
00:36:53,912 --> 00:36:56,145
Eso es porque repartió la mano.
682
00:36:56,180 --> 00:36:59,949
Veamos qué
sucede cuando corto la plataforma.
683
00:37:10,028 --> 00:37:12,762
¿Comisario Bodeen?
684
00:37:12,798 --> 00:37:15,331
Sí.
685
00:37:15,366 --> 00:37:19,302
Mi nombre es Carruthers.
686
00:37:19,337 --> 00:37:21,471
Tu nombre es Sebastián
687
00:37:21,506 --> 00:37:23,606
y usted representa al Sr. Nitti.
688
00:37:24,876 --> 00:37:27,043
¿Cómo sabes eso?
689
00:37:27,079 --> 00:37:30,963
Recibí una llamada telefónica 20
Hace minutos de Mungo.
690
00:37:30,999 --> 00:37:33,867
Me dijo que te esperara.
691
00:37:33,902 --> 00:37:36,369
Él lo hizo.
692
00:37:36,404 --> 00:37:39,606
Bueno, señor Comisario, parece
como si tuvieras que elegir.
693
00:37:39,641 --> 00:37:41,257
Mungo o el señor Nitti.
694
00:37:41,293 --> 00:37:44,727
No tengo elección.
695
00:37:44,763 --> 00:37:48,314
Mungo amenazó a mi familia
si hiciera un trato contigo.
696
00:37:48,350 --> 00:37:50,633
te daré 10 veces
lo que te está pagando.
697
00:37:51,720 --> 00:37:54,887
Tengo que estar de acuerdo con Mungo.
698
00:37:54,923 --> 00:37:58,791
Amenazó a mi familia.
699
00:37:58,827 --> 00:38:00,393
¿No lo entiendes?
700
00:38:00,445 --> 00:38:03,046
Sí, lo entiendo.
701
00:38:03,081 --> 00:38:05,192
Pero ¿qué te hace
piensa que tu familia estará a salvo
702
00:38:05,216 --> 00:38:07,300
si no coopera con nosotros?
703
00:38:25,620 --> 00:38:27,653
Sotavento.
704
00:38:27,689 --> 00:38:30,272
Aquí lo tienes.
705
00:38:30,309 --> 00:38:33,276
"F. Scott Bodeen festejado
en la Cena Testimonial.
706
00:38:33,312 --> 00:38:35,812
"Scott Bodeen, conocido
como Scotty a sus íntimos,
707
00:38:35,847 --> 00:38:37,692
"fue festejado anoche
en una cena testimonial
708
00:38:37,716 --> 00:38:41,184
"dado por un grupo grande
de amigos y electores.
709
00:38:41,219 --> 00:38:43,886
"Lo más destacado de la
ocasión fue una presentación
710
00:38:43,922 --> 00:38:45,689
"de varios regalos al Sr. Bodeen
711
00:38:45,724 --> 00:38:47,990
como muestra de su
la estima de los amigos."
712
00:39:17,205 --> 00:39:18,938
Está bien, lo conseguiré.
713
00:39:21,810 --> 00:39:23,093
¿Comisario Bodeen?
714
00:39:25,180 --> 00:39:26,396
¿Qué quieres con él?
715
00:39:26,431 --> 00:39:28,626
solo las respuestas
a algunas preguntas.
716
00:39:28,650 --> 00:39:30,049
No está en casa.
717
00:39:30,085 --> 00:39:33,903
creo que es mejor
Hable con nosotros, Sr. Bodeen.
718
00:39:33,939 --> 00:39:35,404
Somos oficiales federales.
719
00:39:50,889 --> 00:39:53,756
Bueno, punk.
720
00:39:53,792 --> 00:39:57,393
Ven aquí.
721
00:39:57,429 --> 00:40:00,596
Hiciste un buen farol
y te llamaron, ¿eh?
722
00:40:00,632 --> 00:40:03,198
Comisario Bodeen.
723
00:40:03,234 --> 00:40:05,401
Oh sí.
724
00:40:05,437 --> 00:40:07,537
Bueno, es lo que ellos llaman, eh,
725
00:40:07,572 --> 00:40:10,190
un enfrentamiento mexicano, ¿no?
726
00:40:10,225 --> 00:40:14,794
No puedo matarte porque
Tienes esa confesión,
727
00:40:14,829 --> 00:40:17,197
y no puedes matarme
porque mis contactos
728
00:40:17,232 --> 00:40:20,333
no hará ningún movimiento
hasta que les dé la palabra.
729
00:40:20,368 --> 00:40:23,369
Y creo que nuestro amigo
Nitti se está impacientando.
730
00:40:23,404 --> 00:40:27,439
Alguien tiene que ceder.
731
00:40:27,475 --> 00:40:29,259
No puedo.
732
00:40:29,294 --> 00:40:31,010
No lo haré.
733
00:40:31,045 --> 00:40:35,614
Eso significa que nadie
gana y ambos perdemos.
734
00:40:37,719 --> 00:40:39,035
¿Alguna sugerencia?
735
00:40:41,539 --> 00:40:43,239
Tal vez.
736
00:40:43,274 --> 00:40:45,874
Sí, tal vez.
737
00:40:50,181 --> 00:40:52,248
Mungo...
738
00:40:55,686 --> 00:40:58,232
Mungo, le dicen
yo que eres, uh,
739
00:40:58,256 --> 00:40:59,500
todo un jugador.
740
00:40:59,524 --> 00:41:01,123
¿Es así?
741
00:41:01,158 --> 00:41:02,292
¿Entonces?
742
00:41:02,327 --> 00:41:06,812
Entonces, un corte de cartas.
743
00:41:09,284 --> 00:41:13,636
Puse la confesión.
744
00:41:13,671 --> 00:41:14,682
El original.
745
00:41:14,706 --> 00:41:16,405
¡Ah!
746
00:41:16,440 --> 00:41:19,308
A la olla.
747
00:41:19,343 --> 00:41:21,071
Y usted apuesta
tu lista de contactos.
748
00:41:21,095 --> 00:41:23,179
El ganador se lo lleva todo.
749
00:41:23,214 --> 00:41:24,780
¿Qué dices?
750
00:41:34,158 --> 00:41:37,459
Yo, eh, tengo un
baraja de cartas. No.
751
00:41:37,495 --> 00:41:41,163
Usaremos una plataforma nueva.
752
00:41:55,547 --> 00:41:58,113
¿Te das cuenta de lo que somos?
jugando, ¿no?
753
00:42:00,518 --> 00:42:03,653
Es mi vida contra la tuya.
754
00:42:03,688 --> 00:42:08,390
Ahora, si pierdo, eh,
El señor Nitti tiene planes para mí.
755
00:42:08,426 --> 00:42:12,245
Y si pierdes,
Bueno, es la silla.
756
00:42:31,182 --> 00:42:33,917
Adelante, dibuja.
757
00:42:33,952 --> 00:42:35,585
Oh, tú eres la casa.
758
00:42:35,620 --> 00:42:36,986
Tú dibujas primero.
759
00:43:04,315 --> 00:43:07,984
Oh, eso es una lástima.
760
00:43:08,019 --> 00:43:10,586
Tres de diamantes, ¿eh?
761
00:43:10,621 --> 00:43:11,838
Bueno, déjame ver, ahora,
762
00:43:11,873 --> 00:43:13,818
Hay 52 cartas en la baraja.
763
00:43:13,842 --> 00:43:15,708
Vamos, dibuja.
764
00:43:15,743 --> 00:43:17,276
Oh, por favor, Mungo,
765
00:43:17,312 --> 00:43:18,622
no vas a
niegame la oportunidad
766
00:43:18,646 --> 00:43:22,047
para acercarse a esta cosa
científicamente, ¿verdad?
767
00:43:22,083 --> 00:43:25,468
Ahora hay 52 cartas.
en la baraja y dibujaste
768
00:43:25,503 --> 00:43:26,713
un tres.
769
00:43:26,737 --> 00:43:30,239
Eso significa que hay
son solo cuatro cartas
770
00:43:30,275 --> 00:43:32,053
ahí dentro eso puede
golpéame, ¿verdad?
771
00:43:32,077 --> 00:43:33,220
Cuatro doses.
772
00:43:33,244 --> 00:43:34,293
Saca una carta, ¿quieres?
773
00:43:36,998 --> 00:43:38,965
Oh, por supuesto, podría dibujar
774
00:43:39,000 --> 00:43:40,610
uno de los restantes
tres en la baraja
775
00:43:40,634 --> 00:43:42,594
y eso tomaría
estás fuera de peligro.
776
00:43:44,155 --> 00:43:48,658
Bueno, todavía hay
esas otras 44 cartas que...
777
00:43:48,693 --> 00:43:50,726
son cartas ganadoras.
778
00:43:52,797 --> 00:43:56,382
Ahora, eso significa que las probabilidades
Son 44 a cuatro en tu contra.
779
00:43:56,417 --> 00:43:59,818
11 a uno a mi favor.
780
00:43:59,854 --> 00:44:01,520
¡Mira, punk!
781
00:44:01,555 --> 00:44:03,890
Saqué mi tarjeta, son
¿Vas a dibujar el tuyo?
782
00:44:03,925 --> 00:44:06,525
Por supuesto.
783
00:44:10,131 --> 00:44:12,598
Bien, ahora, eso es
tu tarjeta, ¿verdad?
784
00:44:12,633 --> 00:44:14,583
Bueno, eso creo.
785
00:44:17,122 --> 00:44:18,988
Bueno, vamos, dale la vuelta.
786
00:44:19,023 --> 00:44:21,741
Bueno, simplemente no puedo.
Asegúrate, Mungo.
787
00:44:21,776 --> 00:44:23,526
¿Vas a mostrar esa tarjeta?
788
00:44:23,561 --> 00:44:25,622
Bueno, Mungo, ahora
¿Qué piensas realmente?
789
00:44:25,646 --> 00:44:27,179
¡Maldito punk!
790
00:45:39,403 --> 00:45:40,523
¡Abrir!
791
00:45:48,379 --> 00:45:50,145
¡Mungo, abre!
792
00:46:21,329 --> 00:46:24,263
♪ ♪
793
00:47:00,618 --> 00:47:02,351
Echemos un vistazo a nuestro alrededor.
794
00:47:02,386 --> 00:47:04,320
Es posible que nuestro amigo todavía esté con nosotros.
795
00:48:16,844 --> 00:48:18,422
La amenaza del sindicato,
796
00:48:18,446 --> 00:48:20,256
que comenzó en
Chicago 12 días antes,
797
00:48:20,280 --> 00:48:23,248
terminó en llamas
4 de noviembre de 1933.
798
00:48:23,283 --> 00:48:24,916
Con el juego de poder bloqueado,
799
00:48:24,952 --> 00:48:27,986
Eliot Ness y el
Los intocables regresaron a casa.
800
00:50:04,402 --> 00:50:05,851
¡Los intocables!